步伐缓慢但身形挺拔，一头华发却精神头十足，聊起科普工作滔滔不绝，初见麦林时，完全看不出她已经94岁高龄。虽然早到了含饴弄孙的年纪，但麦林一点都闲不下来，每天拿着放大镜读书看报，以便汲取最新的科普信息，紧跟科普领域的新兴潮流。
“老有所学，老有所为，我想继续为党再做些贡献。”离休33年来，麦林始终躬身科普战线——创办中国科普届第一个科学文艺创作奖励基金，翻译多部国外经典科普图书，呼吁繁荣面向基层工人农民和普通城市居民的科普作品，积极推动科普事业的发展。几十年如一日，麦林怀着炽热如初的心，在心心念念的领域发光发热。
心系科普
走进麦林的书房，一眼就看到电脑键盘边上立着一本心脏病的科普书籍《心之恋》，电脑屏幕上显示的文档正是她给《心之恋》作的序。
像《心之恋》这样充满文艺气息的科普图书，是麦林一直以来特别关注的科学文艺作品。上世纪80年代，麦林任中国科协科普部副部长期间，在基层调研时发现，福建、安徽、云南等地会采用说快板、演活报剧、唱山歌等传统文艺形式来推广农业生产生活知识，群众接受度很高。于是，在之后的几十年里，她一直致力于发展科普文艺创作，希望丰富群众更喜闻乐见的科普文艺作品。
1986年，麦林从中国科学技术出版社有限公司（当年为科学普及出版社）离休后，到自己参与创办的中国科普作协任第二届副理事长，在任期内筹办了全国首个农村科技致富科普美术展览。卸任后，她又通过研讨会、刊物发表《科教兴国需要发展科普文艺创作》《不要忽视科普文艺作品的创作》等文章，呼吁社会重视科普文艺事业。但在麦林看来，关注度还远远不够。
为繁荣科普创作，2013年，88岁高龄的麦林变卖了家中一套房产，以个人名义向中国科普作协捐赠100万元，发起麦林科学文艺创作基金，鼓励科普作家更积极地投身科学文艺创作。第三届获奖者郭曰方常年从事科学诗歌创作，获奖后备受鼓舞，时常在微信上给麦老发来作品，“麦老对我舐犊情深，令我充满动力，未来我会永远为科学歌唱”。
虽然离开岗位很多年，但麦林的心始终惦记着科普事业和出版社。中国科学技术出版社有限公司副总编徐扬科的父亲与麦林是同事好友，作为晚辈，徐扬科经常得到麦老指教。前些年，因受市场经济的冲击，科普行业一度低迷，麦林反复告诉徐扬科，一定要坚持走科普之路，这是利国利民的行业，关乎全民科学文化素质的提高。
“麦林阿姨一腔热血全都献给了科普事业，致力于繁荣科普文艺创作，时刻关注科普读物的出版。今年社里编译了《DK博物大百科》，她第一时间就打电话来希望能阅读此书。”徐扬科说。
笔耕不辍
学俄文出身的麦林，转业前曾任空军司令部翻译科科长，但在出版社工作期间专注于编审和杂志管理工作，少有译作问世。离休后，麦林重拾“拿手绝活”，投入到俄文科普图书的翻译工作中。
《为了人人晓得相对论》是美国著名科普作家马丁·加德纳的经典作品，因其对相对论通俗易懂的描述，俄文版在前苏联十分畅销多次再版。考虑到2011年是爱因斯坦发表《广义相对论原理》的95周年，麦林便打算翻译这本科普读物，适时推出。
2010年，麦林拿着《为了人人晓得相对论》的翻译手稿来到科普出版社，和当时负责策划的徐扬科说：“希望能让更多中学高年级学生接触并了解相对论，稿酬我就不要了。”精心推敲译文，反复校对，前后历经一年多时间，这本书终于出版，大受市场欢迎，并作为青少年科普阅读文库的经典作品，成为诸多相对论科普读本中的推荐书目之一。
离休多年来，麦林笔耕不辍，持续挑选有阅读价值的外文科普作品进行翻译，自学计算机和拼音打字，提高翻译效率，还翻译出版了《我们登上金星》《在地球之外》等多部科普图书，共计40余万字。
除了坚持从事科普翻译工作外，麦林还参与编写《延河畔的外文学子们》《雏鹰展翅的岁月》《情系科普》等多本书籍，一直走在文字创作的道路上。中国科学技术出版社有限公司高教编室主任王晓义是《情系科普》的责任编辑，他着实佩服麦老对文字的严谨，“这本书当时做了重大选题报备，一般涉及重大选题审查会有反复，通常要等半年甚至一两年时间，但麦老的书一个月就审读确认没有问题，说明她对党中央要求和文字内容把握得非常到位。”
2017年，92岁的麦林患上了骨结核，不得不放缓了忙碌的节奏。但在治病康复期间，她依旧每天设置时间表，规定读书看报、写作、锻炼身体的时段，不让自己的精神和身体有所懈怠，始终保持积极向上的状态。“麦林阿姨离休但不休息，一直在向前奔跑。”徐扬科钦佩不已。
党性熠熠
麦林书桌上最显眼的位置，放了一本俄文版的《习近平谈治国理政》，书里有很多折页和划线的笔迹，看得出来平时她经常阅读。麦林未满14岁就在抗日活动中入党，党龄已经超过80年。离休以来，她一直担任着单位的离休党支部书记，对党中央精神和决策部署的学习贯彻雷厉风行。
2010年出版社转企改制，很多老同志心里没底，再加上中央单位和北京市关于社保调整政策的执行相差两个月，导致补发部分工资款项重复需要回收，老同志中不理解的声音频发。出版社最先给麦林打电话说明了改革变动情况及工作推进的难处，她立刻表示全力支持：“钱我先退，人我来劝！”
麦林通过支部党员大会给老干部们传达了社里的情况，号召大家响应党中央深化文化体制改革的决定，服从组织安排，慢慢获得了老干部们的理解。“麦老这些年没给组织添过任何麻烦，她在老同志里德高望重，反而替我们做了许多工作。”中国科学技术出版社有限公司党委副书记林立肃然起敬。
如今，离休党支部的党员同志都在88岁以上，作为党支书麦林每两三个月就会组织党员集中学习讨论。为了照顾其他老党员，她还克服自己的困难，把活动地点设在腿脚不大方便的老同志的住地。
2016年5月，习近平总书记在“科技三会”上发表重要讲话，“科技创新、科学普及是实现创新发展的两翼，要把科学普及放在与科技创新同等重要的位置。”深入学习习近平总书记讲话精神后的麦林倍感振奋，在身体不能久坐的情况下，坚持分四次完成写给中国科协党组书记、书记处领导的一封关于加强科普创作的建议。
年逾九十，鲐背之年，对于很多老人来说早已到了颐养天年的时候，而麦林却依然精神奕奕地给自己“找事儿”，“最近我看了一本俄文科普书籍挺不错的，准备再把它翻译出来”。
